not capable of being put into another form or style or language; an untranslatable idiom; untranslatable art'